Cambios introducidos en la nueva versión de la norma EN IEC 60598-1

Actualizado: 28 mar

La nueva norma europea EN IEC 60598-1:2021 (IEC 60598-1:2020 ED9) especifica los requisitos generales para las luminarias que incorporan fuentes de luz eléctrica para su funcionamiento con tensiones de alimentación de hasta 1 000 V.


Los requisitos y ensayos relacionados de este documento cubren: clasificación, marcado, construcción mecánica, construcción eléctrica y seguridad fotobiológica.


Cambios introducidos en esta versión:

EN IEC 60598-1:2021 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

IEC 60598-1:2020 ED9 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos


IEC 60598-1:2020 ED9 contiene varios cambios en el contenido técnico en comparación con la edición anterior. Especifica los requisitos generales para las luminarias que incorporan fuentes de luz eléctrica para su funcionamiento con tensiones de alimentación de hasta 1000 V. Los requisitos y ensayos relacionados de este documento cubren: la clasificación, el marcado, la construcción mecánica, la construcción eléctrica y la seguridad fotobiológica. Esta novena edición anula y sustituye a la octava edición publicada en 2014 y a la enmienda 1:2017. Esta edición constituye una revisión técnica que incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior:


- Revisión de la cláusula 4.30, Fijación de la cubierta de las partes activas de la fuente de luz no reemplazable por el usuario;

- Subcláusula 4.24.2, Peligro de luz azul: eliminación del grupo de riesgo 0;

- Subcláusula 5.2.16: requisitos adicionales para las tomas de corriente de los aparatos de CA relacionados con la norma IEC 61984;

- Adición de la subcláusula 3.3.25, Protección UV del cable;

- Adición de la cláusula 4. 34, Inclusión de los requisitos de seguridad CEM (IEC 62493);

- Revisión de los requisitos para la tierra funcional y la tierra de protección;

- Adición de la cláusula 4.35, Protección contra las piezas giratorias rápidas;

- Revisión de la cláusula 3.2, Marcado de la tensión nominal;

- Revisión de la subcláusula 5.2.10, Anclaje del cable;

- Revisión del anexo G para la configuración de la prueba de la corriente de contacto y la corriente del conductor de protección;

- Adición de los requisitos para la función de salida de luz constante y la salida de corriente programable;

- Revisión de la subcláusula 8. 2.3 c), límites de la tensión de contacto para la tensión continua interrumpida; - Introducción de PELV;

- Introducción de la conexión de alimentación Ethernet para las luminarias (PoE);

- Sección 9, Introducción de IPX9;

- Adición de la Subcláusula 3.3.26 para las luminarias montadas en la pared;

- Revisión del Anexo D introduciendo pruebas térmicas alternativas para las luminarias con marcado ta superior a 25°C;

- Revisión de la Tabla 10.3 y de la Subcláusula 3.3. 19 para los límites de corriente del conductor de protección;

- Luminarias montadas en carril: referencia cruzada al anexo A de la norma IEC 60570:2003/AMD2:2019;

- Revisión de la subcláusula 10.2.2, ensayo alternativo de resistencia eléctrica en corriente continua; - Revisión del anexo D para las luminarias empotradas;

- Subcláusula 4.12.5: revisión de la tabla 4.2 para el ensayo de par de apriete en los prensaestopas metálicos;

- Revisión del uso de condensadores de puente en las luminarias;

- Revisión de la conexión eléctrica a los enchufes de clase III.


Todas las versiones de esta norma:

- IEC 60598-1:1992 ED3 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1992/AMD1:1994 ED3 Enmienda 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1996 ED4 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1996/AMD1:1998 ED4 Enmienda 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1996/COR1:1998 ED4 Corrigendum 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1996+AMD1:1998 CSV ED4.1 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1999 ED5 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:1999/ISH1:2001 ED5 Hojas de interpretación 1 a 24 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2003 ED6 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2003/ISH1:2004 ED6 Hoja de interpretación 1 - Luminarias: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2003/AMD1:2006 ED6 Enmienda 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2003+AMD1:2006 CSV ED6.1 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2008 ED7 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2008/COR1:2011 ED7 Corrección de errores 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2008/COR2:2011 ED7 Corrección de errores 2 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2014 ED8 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2014/COR1:2015 ED8 Corrección de errores 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2014/COR2:2015 ED8 Corrección de errores 2 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2014/ISH1:2016 ED8 Hoja de interpretación 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2014/COR3:2017 ED8 Corrección de errores 3 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2014/AMD1:2017 ED8 Enmienda 1 - Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1:2020 ED9 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

- IEC 60598-1/FRAGI25 ED5 IEC 60598-1:1999: Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos: Requisitos generales y ensayos - Hoja de interpretación 25

- IEC 60598-1/FRAGI26 ED5 Hoja de interpretación 26 de la IEC 60598-1

- IEC 60598-1/FRAGI27 ED5 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y ensayos: Requisitos generales y ensayos - Hoja de interpretación 27


Si te has quedado con ganas de saber más sobre normalización, puedes visitar nuestros artículos sobre algas, ftalatos o incluso sobre el cuidado del medioambiente. Quizás estés preocupado por los más pequeños, en cuyo caso te recomiendo que visites la parte de normas de seguridad en los juguetes. Y si quieres más información sobre textiles, este es tu artículo. Nos vemos en una próxima entrada. Gracias por leer.


P.D. Reiteramos nuestro apoyo a Ucrania.


3 visualizaciones0 comentarios